Logs

  • date unknown
linked to #17034
  • date unknown
君の親友より。

Sentence #178182

jpn
君の親友より。
(きみ)親友(しんゆう) より 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Your loving friend.
ber
Ameddakel-nnek ay k-iḥemmlen.
ber
Ameddakel-nnem ay kem-iḥemmlen.
ber
Tameddakelt-nnek ay k-iḥemmlen.
ber
Tameddakelt-nnem ay kem-iḥemmlen.
ber
Ameddakel-nnek ay k-iran.
ber
Tameddakelt-nnek ay k-iran.
ber
Ameddakel-nnem ay kem-iran.
ber
Tameddakelt-nnem ay kem-iran.
epo
Via kara amiko.
fra
Ton ami bien aimé.

Comments

blay_paul
Jun 24th 2010, 17:47
I'm about 50/50 on this one. It's obviously supposed to be used in signing off a letter, something which wouldn't be out of place in Tatoeba, IMO. The Japanese actually is used in that way (Google check) but pretty rarely.

I'll see if anybody else has an opinion on it.
qahwa
Jun 26th 2010, 18:34
~より=from ~
手紙などの終わりに時々使われます。
blay_paul
Jun 26th 2010, 18:38
ありがとう。

@deleteのタグを削除して、Valediction のタグを追加しておきます。