Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君の将来について真剣に話をしよう。
  • date unknown
linked to #17052
linked to #965265
linked to #2293965

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178200

jpn
君の将来について真剣に話をしよう。
君[きみ] の[] 将来[しょうらい] について[] 真剣[しんけん] に[] 話[はなし] を[] しよ[] う[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Let's have a serious talk about your future.
hun
Beszéljünk komolyan a jövődről!
pol
Porozmawiajmy poważnie o twojej przyszłości.
bul
Хайде да си поговорим сериозно за твоето бъдеще.
deu
Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.
epo
Ni parolu serioze pri via estonteco.
epo
Ni serioze interparolu pri via estonto!
fra
Parlons sérieusement de ton avenir.
fra
Parlons sérieusement de votre avenir.
heb
בוא נקיים שיחה רצינית על העתיד שלך.
heb
בואו ונדבר ברצינות על העתיד שלך.
ita
Parliamo seriamente del tuo futuro.
ita
Parliamo seriamente del vostro futuro.
ita
Parliamo seriamente del suo futuro.
por
Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.
rus
Давай серьёзно поговорим о твоём будущем.
spa
Hablemos seriamente de tu futuro.