About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君の助けを当てにするよ。
  • date unknown
linked to #17056
linked to #358479

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178204

jpn
君の助けを当てにするよ。
君[きみ] の[] 助け[たすけ] を[] 当て[あて] に[] する[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I expect your help.
spa
Cuento con tu ayuda.
ara
.أتوقع مساعدتك
ara
أتوقع منك أن تساعدني.
ber
Ttekleɣ ɣef tallalt-nnek.
ber
Ttekleɣ ɣef tallalt-nnem.
ber
Ttelleɣ ɣef tallalt-nnek.
ber
Ttelleɣ ɣef tallalt-nnem.
bul
Очаквам помощта ти.
ces
Očekávám, že mi pomůžete.
cmn
我期待你的幫助。
我期待你的帮助。
wǒ qīdài nǐ de bāngzhù 。
deu
Ich erwarte deine Hilfe.
deu
Ich zähle auf deine Hilfe.
deu
Ich rechne mit deiner Hilfe.
eng
I count on your help.
eng
I'm counting on your help.
fra
Je compte sur votre aide.
fra
Je compte sur ton aide.
ita
Mi aspetto il tuo aiuto.
ita
Io mi aspetto il tuo aiuto.
ita
Mi aspetto il suo aiuto.
ita
Io mi aspetto il suo aiuto.
ita
Mi aspetto il vostro aiuto.
ita
Io mi aspetto il vostro aiuto.
lit
Aš tikiuosi tavo pagalbos.
pol
Oczekuję twojej pomocy.
por
Conto com sua ajuda.
rus
Я рассчитываю, что ты мне поможешь.
spa
Espero tu ayuda.
tur
Ben senin yardımını bekliyorum.