About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
  • date unknown
linked to #14982
  • date unknown
linked to #17084
linked to #332575
linked to #336063
linked to #1357462
  • Shadd
  • Oct 11th 2012, 11:54
linked to #1912818
  • Shadd
  • Oct 11th 2012, 11:54
linked to #1912817

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178232

jpn
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
君[きみ] の[] 車[くるま] と[] 比べれ[くらべれ] ば[] 、[] ぼく[] の[] 車[くるま] は[] 小さい[ちいさい] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
和你的车比起来,我的车很小。
和你的車比起來,我的車很小。
hé nǐ de chē bǐqǐ lái , wǒ de chē hěn xiǎo 。
eng
Compared with yours, my car is small.
eng
Compared to yours, my car is small.
fra
Comparée à ta voiture, la mienne est petite.
ita
In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.
ita
A confronto con la tua auto, la mia è piccola.
spa
Mi auto es chico comparado con el tuyo.
ber
Takeṛṛust-inu mecṭuḥet ɣef tin-nnek.
dan
Sammenlignet med din, er min bil lille.
deu
Verglichen mit deinem Auto, ist meins klein.
epo
Kompare al la via, mia aŭto estas malgranda.
hun
A tieddel összehasonlítva, az én autóm kicsi.
nob
Sammenlignet med din, bilen min er liten.
ron
Comparată cu a ta, maşina mea este mică.
rus
По сравнению с вашей, моя машина маленькая.
rus
По сравнению с твоей, моя машина маленькая.
rus
Моя машина маленькая в сравнении с твоей.
tur
Seninkiyle karşılaştırınca benim arabam küçük.
ukr
Моя машина невелика у порівнянні з твоєю.
vie
So với chiếc xe của anh, xe tôi nhỏ hơn.
wuu
跟侬个车比起来,我个车老小个。
跟noŋ²³. gəˀ¹². ʨy⁵³. pi³⁴. ʨʰi³⁴. lɛ²³. ,ŋu²³. gəˀ¹². ʨy⁵³. lɔ²³. ɕiɔ³⁴. gəˀ¹². 。
wuu
跟侬部车子一道比,我哀部老小个。
跟noŋ²³. bu²³. ʨy⁵³. ʦɿ³⁴. iɪˀ⁵⁵. dɔ²³. pi³⁴. ,ŋu²³. ɛ⁵³. bu²³. lɔ²³. ɕiɔ³⁴. gəˀ¹². 。