Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君の考えは私の考えに似ているようだ。
  • date unknown
linked to #17177
linked to #344085

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178325

jpn
君の考えは私の考えに似ているようだ。
君[きみ] の[] 考え[かんがえ] は[] 私[わたし] の[] 考え[かんがえ] に[] 似[に] て[] いる[] よう[] だ[] 。[]
eng
Your idea seems to be similar to mine.
spa
Tu idea parece similar a la mía.
deu
Deine Idee scheint ähnlich zu sein wie meine.
epo
Via ideo ŝajnas esti simila al la mia.
epo
Via ideo ŝajne similas al la mia.
fra
Ton idée semble similaire à la mienne.
ita
La tua idea sembra essere simile alla mia.
ita
La sua idea sembra essere simile alla mia.
ita
La vostra idea sembra essere simile alla mia.
por
Sua ideia parece similar à minha.
rus
Твоя идея очень похожа на мою.
tur
Senin fikrin benimkine benzer görünüyor.