About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君の好きなようにしたまえ。
  • date unknown
linked to #9021
  • date unknown
linked to #17188

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178337

jpn
君の好きなようにしたまえ。
君[きみ] の[] 好き[すき] な[] よう[] に[] したまえ[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Do as you like.
fra
Fais comme tu veux.
ara
إفعل ما تريد.
bul
Постъпи както искаш.
bul
Прави каквото щеш.
cmn
做你想做的。
做你想做的。
zuò nǐ xiǎngzuò de 。
cmn
你想怎么做就怎么做。
你想怎麼做就怎麼做。
nǐ xiǎng zěnme zuò jiù zěnme zuò 。
deu
Mache, was du willst.
eng
Do as you want.
epo
Faru kion vi volas.
epo
Faru kiel vi volas.
epo
Agu laŭplaĉe!
epo
Agu laŭvole.
fin
Tee niin kuin haluat.
fin
Tee niin kuin tykkäät.
fra
Fais comme il te plaira !
fra
Faites comme il vous plaira.
fra
Faites comme vous voulez.
heb
עשה כרצונך.
heb
עשי כרצונך.
heb
עשו כרצונכם.
heb
עשו כרצונכן.
ita
Fai come credi.
ita
Fai come vuoi.
jpn
勝手にすれば?
勝手[かって] に[] すれ[] ば[] ?[]
jpn
好きにしろよ。
好き[すき] に[] しろ[] よ[] 。[]
jpn
好きにしてください。
好き[すき] に[] し[] て[] ください[] 。[]
jpn
好きなようにしなさい!
好き[すき] な[] よう[] に[] し[] なさい[] ![]
nld
Doe wat ge wilt.
por
Faça como quiser.
rus
Делай как хочешь.
rus
Делайте как Вам нравится.
spa
Haz lo que quieras.
spa
Haz como gustes.
swe
Gör som du vill.
swe
Gör som ni vill.
tur
İstediğiniz gibi yapın.
ukr
Роби що хочеш.