»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
君の言わんとすることはわかる。
  • date unknown
linked to #17198
linked to #3315314

Sentence #178346

jpn
君の言わんとすることはわかる。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I know what you mean.
eng
I understand what you're trying to say.
bul
Знам какво имаш предвид.
bul
Знам за какво говориш.
bul
Аз знам какво искаш да кажеш.
cmn
我知道你的意思。
我知道你的意思。
cmn
我懂你的意思。
我懂你的意思。
deu
Ich weiß, was du meinst.
deu
Ich weiß, was ihr meint.
deu
Ich weiß, was Sie meinen.
eng
I understand what you mean.
epo
Mi komprenas, kion vi provas diri.
epo
Mi komprenas, kion vi volas diri.
epo
Mi scias kion vi volas diri.
fin
Tiedän mitä tarkoitat.
fra
Je sais ce que tu veux dire.
fra
Je sais ce que vous voulez dire.
heb
אני יודעת למה אתה מתכוון.
heb
אני יודעת למה את מתכוונת.
heb
אני יודע למה את מתכוונת.
heb
אני יודע מה כוונתך.
heb
אני יודע למה אתה מתכוון.
heb
אני יודע מה רצית להביע.
ind
Aku tahu apa maksudmu.
ita
So cosa intendi.
ita
So cosa intende.
ita
So cosa intendete.
jpn
分かる、分かる。
jpn
言いたいことは分かるよ。
mkd
Знам што сакаш да кажеш.
nds
Ik weet, wat du meenst.
nds
Ik weet wat du meenst.
nld
Ik weet wat je wilt zeggen.
nld
Ik weet wat je bedoelt.
nob
Jeg vet hva du mener.
pol
Wiem, co chciałeś wyrazić.
por
Eu sei o que você quer dizer.
rus
Я понимаю, что вы пытаетесь сказать.
rus
Я понимаю, что ты пытаешься сказать.
rus
Я понимаю, что ты хочешь сказать.
rus
Я знаю, что ты имеешь в виду.
spa
Sé lo que quieres decir.
tur
Neyi kastettiğini biliyorum.
tur
Ne demek istediğinizi biliyorum.

Comments

There are no comments for now.