About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #17234
  • date unknown
linked to #139677
linked to #525523
linked to #1297078
linked to #1297080

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178381

君[きみ] の[] 言う[いう] こと[] は[] 、[] 僕[ぼく] が[] 彼[かれ] から[] 聞い[きい] た[] こと[] と[] は[] 全く[まったく] 違う[ちがう] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

What you say is quite different from what I heard from him.
Ce que tu me dis est complètement différent de ce que j'ai entendu de sa part.
To, co mówisz, całkowicie różni się od tego, co usłyszałem od niego.
Твои слова полностью отличаются от тех, что я услышал от него.
Синең әйткәнен минем аннан ишеткәнемнән тулысынча аерыла.
Co říkáš ty je dost odlišné od toho, co jsem slyšel od něj.
Tio, kion vi diras al mi, tute malsamas de tio, kion mi aŭdis de li.
Það sem þú segir er allt annað en það sem ég heyrði frá honum.
Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui.
Lo que dices dista mucho de lo que él me dijo.
Ajo cfare ju thate eshte shum e ndryshme nga ajo qe degjova nga ai.