Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君の健康がうらやましい。
  • date unknown
linked to #17247
linked to #951918
linked to #1070729
linked to #2509360

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178395

jpn
君の健康がうらやましい。
君[きみ] の[] 健康[けんこう] が[] うらやましい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich beneide dich um deine Gesundheit.
eng
I envy your good health.
por
Sua saúde é invejável.
spa
Envidio tu salud.
epo
Mi envias vian bonan sanon.
fra
Je vous envie votre bonne santé.
fra
J'envie ta bonne santé.
fra
Je t'envie ta santé.
isl
Ég öfunda þig hvað þú ert hraustur.
ita
Invidio la tua buona salute.
ita
Invidio la vostra buona salute.
ita
Invidio la sua salute.
jbo
mi jilra do lo ka kanro
rus
Завидую вашему хорошему здоровью.
ukr
Заздрю вашому хорошому здоров'ю.