About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君のペンは僕のペンよりも上等です。
  • date unknown
linked to #17355
linked to #915364

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178503

jpn
君のペンは僕のペンよりも上等です。
君[きみ] の[] ペン[] は[] 僕[ぼく] の[] ペン[] より[] も[] 上等[じょうとう] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Dein Stift ist besser als meiner.
eng
Your pen is better than mine.
ber
Imru-nnek yif win-inu.
cmn
你的笔比我的好。
你的筆比我的好。
nǐ de bǐ bǐ wǒ de hǎo 。
epo
Via plumo plibonas ol la mia.
epo
Via skribilo estas pli bone ol la mia.
fin
Sinun kynäsi on parempi kuin minun.
fra
Ton stylo est meilleur que le mien.
fra
Votre stylo est meilleur que le mien.
hun
A tollad jobb, mint az enyém.
hun
A te tollad jobb mint az enyém.
ita
La tua penna è migliore della mia.
ita
La tua biro è migliore della mia.
lat
Calamus tuus melior quam meus est.
lit
Tavo rašiklis yra geresnis už mano.
nds
Dien Stift is beter as mien.
nld
Uw pen is beter dan de mijne.
nob
Pennen din er bedre enn min.
pol
Twój długopis jest lepszy od mojego.
pol
Twoje pióro jest lepsze od mojego.
por
Sua caneta é melhor do que a minha.
rus
Твоя ручка лучше моей.
spa
Su pluma es mejor que la mía.
spa
Tu bolígrafo es mejor que el mío.
tlh
ghItlhwI'lIj QaQ law' ghItlhwI'wIj QaQ puS.
tur
Senin dolma kalemin benimkinden iyidir.