Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
君のことが好きなんだ。
- date unknown
linked to 17393
CK - Dec 9th 2010, 03:05
unlinked from 17393
CK - Dec 9th 2010, 03:08
linked to 1434
CK - Dec 9th 2010, 03:11
linked to 410751
sharptoothed - Jun 23rd 2013, 18:02
linked to 827827

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178541

jpn
君のことが好きなんだ。
君[キミ] の[ノ] こと[コト] が[ガ] 好き[スキ] な[ナ] ん[ン] だ[ダ] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我爱你。
wǒ ài nǐ 。
Showcmn
我爱您。
wǒ ài nín 。
Showcmn
我喜歡你。
wǒ xǐhuān nǐ 。
Showcmn
我喜欢你。
wǒ xǐhuān nǐ 。
Showjpn
愛してる。
愛し[イトシ] てる[テル] 。[。]
Showjpn
大好きだよ!
大好き[ダイスキ] だ[ダ] よ[ヨ] ![!]
Showjpn
私はあなたを愛している。
私[ワタシ] は[ハ] あなた[アナタ] を[ヲ] 愛し[イトシ] て[テ] いる[イル] 。[。]
Showjpn
私は、貴方が好きです。
私[ワタシ] は[ハ] 、[、] 貴方[アナタ] が[ガ] 好き[スキ] です[デス] 。[。]
Showjpn
君が好きだ。
君[キミ] が[ガ] 好き[スキ] だ[ダ] 。[。]
Showjpn
だって好きなんだもの。
だって[ダッテ] 好き[スキ] な[ナ] ん[ン] だ[ダ] もの[モノ] 。[。]
Showjpn
あなたを愛してる。
あなた[アナタ] を[ヲ] 愛し[イトシ] てる[テル] 。[。]
Showjpn
あなたが好きです。
あなた[アナタ] が[ガ] 好き[スキ] です[デス] 。[。]
Showjpn
愛してるよ。
愛し[イトシ] てる[テル] よ[ヨ] 。[。]
Showjpn
私はあなたを愛しています。
私[ワタシ] は[ハ] あなた[アナタ] を[ヲ] 愛し[イトシ] て[テ] い[イ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
大好き。
大好き[ダイスキ] 。[。]
Showwuu
我爱侬。
ŋu²³. ɛ³⁴. noŋ²³. 。
Showyue
我愛你。
ngo⁵ ngoi³ nei⁵ 。

Comments

  1. Dec 9th 2010, 02:31
    How about splitting? E.g.:

    君のことが好きなんだ。
    I'm very fond of you.

    君はどんなことが好きなんだ。
    What are you fond of?
  2. Dec 9th 2010, 03:18
    Thank you, done.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.