Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君のいうことに同意できない。
  • date unknown
linked to #17423

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178571

jpn
君のいうことに同意できない。
君[きみ] の[] いう[] こと[] に[] 同意[どうい] でき[] ない[] 。[]
eng
I don't agree with you.
ara
لا أوافقك الرأي.
bel
Я не згодны з табой.
bel
Я не згодная з табой.
bel
Я не згодны з Вамі.
bel
Я не згодная з Вамі.
bul
Не съм съгласен с теб.
cmn
我不同意你的看法。
我不同意你的看法。
wǒ bùtóng yì nǐ de kànfǎ 。
deu
Ich bin nicht Ihrer Meinung.
deu
Ich bin nicht deiner Meinung.
deu
Ich bin nicht eurer Meinung.
deu
Ich stimme dir nicht zu.
deu
Ich bin mit dir nicht einverstanden.
ell
Δεν συμφωνώ μαζί σου.
epo
Mi ne konsentas kun vi.
fin
En ole samaa mieltä kanssasi.
fra
Je ne suis pas d'accord avec toi.
fra
Je ne suis pas d'accord avec vous.
heb
אני לא מסכים אתך.
heb
אני לא מסכימה אתך.
hin
मैं तुमसे सहमत नहीं हूँ।
hun
Nem értek veled egyet.
hun
Nem értek önnel egyet.
hun
Nem értek veletek egyet.
hun
Nem értek egyet önökkel.
ita
Non sono d'accordo con te.
ita
Non sono d'accordo con voi.
ita
Non sono d'accordo con Lei.
ita
Io non sono d'accordo con te.
ita
Io non sono d'accordo con voi.
ita
Non sono d'accordo con lei.
ita
Io non sono d'accordo con lei.
jpn
賛成はできません。
賛成[さんせい] は[] でき[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
私はあなたに同意できない。
私[わたし] は[] あなた[] に[] 同意[どうい] でき[] ない[] 。[]
lit
Aš nesutinku su tavimi.
lit
Aš nesutinku su jumis.
mlt
Ma nistax naqbel miegħek.
nld
Ik ben het niet met u eens.
nob
Jeg er ikke enig med deg.
pol
Nie zgadzam się z tobą.
por
Não estou de acordo com você.
por
Não estou de acordo contigo.
por
Não concordo com você.
rus
Я не согласен с тобой.
rus
Я с тобой не согласна.
rus
Я не согласна с тобой.
rus
Я с Вами не согласен.
spa
No estoy de acuerdo contigo.
toki
toki sina li ike tawa mi.
tur
Sana katılmıyorum.
tur
Sizinle aynı fikirde değilim.
tur
Size katılmıyorum.
tur
Sizinle aynı görüşte değilim.
uig
پىكرىڭىزگە قوشۇلمايمەن.
uig
پىكرىڭگە قوشۇلمايمەن.
uig
پىكرىڭلارگە قوشۇلمايمەن.
ukr
Я не згодний з тобою.