»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
  • date unknown
linked to #9037
  • date unknown
linked to #17431
linked to #744094

Sentence #178579

jpn
君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I was almost afraid to talk to you.
fra
J'avais presque peur de te parler.
pol
Jakoś bałem się do ciebie zagadać.
cmn
我几乎怕跟你说话。
我幾乎怕跟你說話。
deu
Ich hatte irgendwie Angst mit dir zu sprechen.
epo
Mi estis preskaŭ timigita paroli al vi.
fin
Melkein pelkäsin puhua sinulle.
ita
Avevo quasi paura di parlarti.
spa
Casi me daba miedo hablarte.
tur
Neredeyse seninle konuşmaya korkuyordum.

Comments

There are no comments for now.