Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君に見せてあげたかったよ。
  • date unknown
linked to #17475
linked to #407856

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178623

jpn
君に見せてあげたかったよ。
君[きみ] に[] 見せ[みせ] て[] あげ[] たかっ[] た[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I wanted to show it to you.
eng
You should have seen it!
cmn
我想把它給你看。
我想把它给你看。
wǒ xiǎng bǎ tā gěi nǐ kàn 。
deu
Ich wollte sie dir zeigen.
deu
Ich wollte ihn dir zeigen.
deu
Du hättest es sehen sollen!
epo
Vi devus vidi tion!
fra
Je voulais te le montrer.
fra
Je voulais te la montrer.
mar
तू ते बघायला हवं होतंस!
mar
ते बघायला पाहिजे होतंस!
nld
Ik wou het je tonen.
nob
Jeg ville vise den til deg.
por
Você deveria ter visto!
rus
Ты должен это видеть!
spa
Quería enseñártelo.
spa
Quería mostrártelo.
spa
¡Deberías haberlo visto!
tur
Ben size onu göstermek istedim.