Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君に会えてうれしい。
  • date unknown
linked to #17479
  • date unknown
linked to #330859

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178627

jpn
君に会えてうれしい。
君[きみ] に[] 会え[あえ] て[] うれしい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'm very glad to see you.
fra
Je suis très heureux de vous voir.
cmn
我很高興見到你。
我很高兴见到你。
wǒ hěn gāoxìng jiàn dào nǐ 。
deu
Ich bin sehr froh, dich zu sehen.
deu
Ich bin sehr froh, dich zu treffen.
eng
I am very glad to see you.
epo
Mi tre ĝojas vidi vin.
epo
Mi estas tre feliĉa vin vidi.
heb
אני מאד שמח לפגוש אותך.
ina
Io es multo contente de vider te.
ina
Io es multo contente de vider vos.
ina
Io es multo felice de vider te.
ina
Io es multo felice de vider vos.
ita
Sono molto felice di vederti.
ita
Io sono molto felice di vederti.
ita
Sono molto felice di vedervi.
ita
Io sono molto felice di vedervi.
ita
Sono molto felice di vederla.
ita
Io sono molto felice di vederla.
ita
Sono molto contento di vederti.
ita
Io sono molto contento di vederti.
ita
Sono molto contenta di vederti.
ita
Io sono molto contenta di vederti.
ita
Sono molto contenta di vedervi.
ita
Io sono molto contenta di vedervi.
ita
Sono molto contento di vedervi.
ita
Io sono molto contento di vedervi.
ita
Sono molto contento di vederla.
ita
Io sono molto contento di vederla.
ita
Sono molto contenta di vederla.
ita
Io sono molto contenta di vederla.
jpn
お目にかかれてとてもうれしいです。
お目にかかれ[おめにかかれ] て[] とても[] うれしい[] です[] 。[]
jpn
お会いできてとてもうれしい。
お[] 会い[あい] でき[] て[] とても[] うれしい[] 。[]
jpn
あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。
あなた[] に[] お目にかかれ[おめにかかれ] て[] 私[わたし] は[] 大変[たいへん] 嬉しい[うれしい] 。[]
lit
Labai džiaugiuosi kad tave matau.
lit
Labai džiaugiuosi tave matyti.
nob
Jeg er veldig glad for å se deg.
pol
Bardzo się cieszę, że Cię widzę.
por
Estou muito contente em vê-los.
rus
Я очень рад тебя видеть!
rus
Я очень рад видеть тебя.
spa
Estoy muy contento de verte.
spa
Estoy muy contento de verlos.
spa
Me alegro mucho de verte.
spa
Me alegro mucho de veros.
spa
Estoy muy contenta de veros.
tur
Seni gördüğüme çok memnun oldum.
ukr
Дуже радий тебе бачити.
ukr
Дуже радий вас бачити.