Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君にそう言わなかったかい?
  • date unknown
linked to #17555
  • qahwa
  • Aug 21st 2010, 16:39
linked to #458143
linked to #964507

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178703

jpn
君にそう言わなかったかい?
君[きみ] に[] そう[] 言わ[いわ] なかっ[] た[] かい[] ?[]
ara
ألم أقل لك ذلك؟
deu
Hatte ich es dir nicht gesagt?
eng
Didn't I tell you so?
ara
ألم أقل لك؟
bul
Аз не ти ли казах така?
cmn
我不是告訴過你了嗎?
我不是告诉过你了吗?
wǒ bù shì gàosu guò nǐ le ma ?
deu
Hatte ich es Ihnen nicht gesagt?
deu
Was hab ich dir gesagt?
epo
Ĉu mi ne diris ĝin al vi?
fra
Ne te l'avais-je pas dit ?
fra
Ne vous l'avais-je pas dit ?
heb
האם לא כך אמרתי לך?
hin
मैंने तुम्हें बताया नहीं था?
ita
Non ti ho detto così?
ita
Non vi ho detto così?
ita
Non le ho detto così?
nds
Harr ik di dat nich seggt?
pol
Czy nie powiedziałem ci tak?
por
Eu não te disse isso?
por
Eu não disse?
rus
Я вам разве не говорил об этом?
spa
¿Acaso no te lo dije?
tur
Size öyle söylemedim mi?