About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #179016
  • date unknown
What you said surprised me. [M]
linked to #499340
  • duran
  • Dec 18th 2011, 19:48
linked to #1306858
linked to #1665761
linked to #3581566
linked to #3581567

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17871

eng
What you said surprised me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

jpn
君が言ったことで、僕はびっくりした。
君[きみ] が[] 言っ[いっ] た[] こと[] で[] 、[] 僕[ぼく] は[] びっくり[] し[] た[] 。[]
lit
Tai ką tu pasakei mane nustebino.
spa
Lo que dijiste me sorprendió.
spa
Me sorprendió lo que dijiste.
tur
Söylediğin şey beni şaşırttı.
ukr
Мене здивувало те, що ти сказав.
ber
Yessewhem-iyi wayen ay d-tennid.
pol
Zdziwiony byłem tym, co powiedziałeś.