Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君って本当にどうしようもないね。
  • date unknown
linked to #17623
linked to #580343
linked to #757040

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178770

jpn
君って本当にどうしようもないね。
君[きみ] って[] 本当に[ほんとうに] どう[] しよう[] も[] ない[] ね[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
You really are hopeless.
spa
Verdaderamente, eres un caso perdido.
spa
De verdad que sois un caso perdido.
ara
لا فائدة من المحاولة معك حقاً.
ben
আপনি সত্যিই কোন কাজের নয়।
bul
Наистина си безнадежден.
cmn
你真的是一點希望也沒有。
你真的是一点希望也没有。
nǐ zhēnde shì yīdiǎn xīwàng yě méiyǒu 。
deu
Du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall.
epo
Vere ne estas espero por vi.
fin
Olet kerta kaikkiaan toivoton.
fin
Olet täysin toivoton.
fra
Tu es vraiment désespérant.
fra
Vous êtes vraiment désespérant.
fra
Vous êtes vraiment désespérants.
glg
De verdade que sodes un caso perdido.
heb
אתה באמת חסר תקנה.
heb
אין לך באמת שום סיכוי.
ita
Sei davvero senza speranza.
ita
Siete davvero senza speranza.
ita
È davvero senza speranza.
nob
Du er virkelig håpløs.
pol
Ty naprawdę jesteś beznadziejny.
por
Você é mesmo um caso perdido.
rus
Ты действительно неисправим.
tur
Sen gerçekten ümitsizsin.