Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
  • date unknown
linked to #17664

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178810

jpn
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
君たち[きみたち] の[] 意見[いけん] は[] それぞれ[] 一長一短[いっちょういったん] が[] ある[] よう[] だ[] し[] 、[] どちら[] が[] 良い[よい] の[] か[] この[] 場[ば] で[] は[] 判断[はんだん] でき[] ない[] よ[] 。[]
eng
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
fra
Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.
isl
Það eru kostir og gallar við skoðanir hvors tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvorn ég mun styðja.
isl
Það eru kostir og gallar við skoðanir hvorrar tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvora ég mun styðja.
isl
Það eru kostir og gallar við skoðanir hvors tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvort ég mun styðja.
nld
Er kleven voor- en nadelen aan allebei je meningen, ik ga dus niet meteen besluiten welke te ondersteunen.
tur
Her iki görüşün avantajları ve dezavantajları vardır bu yüzden hangisini destekleyeceğime hemen karar vermeyeceğim.