About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君たち、騒がないで。
  • date unknown
linked to #9052
  • date unknown
linked to #17676
  • CK
  • Jun 24th 2010, 10:45
linked to #410589

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178824

jpn
君たち、騒がないで。
君たち[きみたち] 、[] 騒が[さわが] ない[] で[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Boys, don't make any noise.
eng
Hey guys, please be quiet.
fra
Les garçons, ne faites pas de bruit.
bul
Момчете, не вдигайте никакъв шум.
bul
Ей, момчета, айде запазете тишина!
cmn
男孩們,不要製造任何噪音。
男孩们,不要製造任何噪音。
nánhái men , bùyào 製 zào rènhé zàoyīn 。
cmn
嗨,請保持安靜。
嗨,请保持安静。
hài , qǐng bǎochí ānjìng 。
epo
Nu knaboj, ne bruu.
epo
Knaboj, ne faru bruon.
epo
Hej amikoj, ne tiom bruigu.
ita
Ragazzi, non fate rumore.
jbo
doi pendo e'o ko smaji binxo
mar
मुलांनो, आवाज करू नका.
pol
Chłopcy, nie róbcie żadnego hałasu.
pol
Koledzy, proszę, bądźcie cicho.
rus
Мальчики, не шумите.
spa
Chicos, no hagáis ruido.
tur
Çocuklar, hiç gürültü yapmayın?
tur
Hey beyler, lütfen biraz sakin olun.
vie
Các cậu, đừng làm ồn.