@PaulP, ook hier wordt "Om hoe laat...." gebruikt, dus kennelijk niet alleen in Nederland. De Taalunie lijkt hier niets over te zeggen, althans ik kon het niet vinden.

Neen, er inderdaad weinig over geschreven. De enige bron met een beetje aanzien die ik kon vinden is VRT-taal:

Taalmail 98 - 16 september 2002

Om hoe laat zijn ze vertrokken?
√ Hoe laat zijn ze vertrokken?

Om moet weg.

Maar als je dan weet dat de hoofdredacteur van VRT-taal Ruud Hendrickx is, en de hoofdredacteur van het toonaangevende werk de „Dikke” Van Dale diezelfde Ruud Hendrickx, dan vind ik dat toch een sterk argument.

Dat ben ik met je eens. Ik vind het zelf ook fout, maar het lijkt hier aardig 'ingesleten'. Wat doen we? Laten staan met de aantekening dat het vermoedelijk niet juist is of corrigeren?

Op grond van het woordje „ge” zou ik zeker het etiket „Dutch - Belgium” behouden. Het blijft nog steeds het meest gebruikte voornaamwoord in wat wij in Vlaanderen „de tussentaal” noemen. Wat „om” betreft, hier laat ik graag het laatste woord aan Martin. Als hij het wil behouden, dan moeten we volgens mij wel de tag „non-standard” toevoegen.

Ik wilde ook niet aan “ge” komen, dacht alleen aan “om”. Maar jouw oplossing lijkt me prima.

Ik zou de "om" laten. Het wordt zeker zo gezegd.

"Hoe laat" wordt veel gebruikt, en door sommigen zelfs gepropageerd, hoewel het volstrekt onlogisch is. Het doet denken aan "hoe groot" of "hoe snel": een vraag naar absolute laatheid. Vroeger en later bestaan alleen in vergelijking met een gekozen referentie. Er is geen absoluut nulpunt in de tijd.
In de veronderstelling dat een uur een tijdstip aangeeft (en geen periode, zoals in de Bijbelse tijd) kan men vragen op welk uur (precies) iets gebeurd is of moet gebeuren, of om welk uur (ongeveer) of tegen welk uur (ten laatste). Om of tegen hoe laat betekent ongeveer hetzelfde als om of tegen welk uur, alleen is de verwachte precisie meestal groter (dus de afwijking kleiner) dan een uur. Om hoe laat vertrekt de trein betekent: op welke minuut vertrekt hij. Het blijft natuurlijk iets met "hoe laat", maar de "om" of de "tegen" verzwakken wel de suggestie van absolute laatheid. Men vraagt alleen naar een referentie om te kunnen spreken over vroeger en later.