Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
  • date unknown
linked to #17838

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #178983

jpn
君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
君[きみ] が[] 私[わたし] たち[] と[] 一緒[いっしょ] に[] 来ら[きたら] れる[] と[] いい[] のに[] なあ[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I wish you could come with us.
cmn
但願你可以跟我們一起來。
但愿你可以跟我们一起来。
dànyuàn nǐ kěyǐ gēn wǒmen yīqǐ lái 。
deu
Ich wünschte, du könntest mit uns kommen.
deu
Ich wünschte, Sie könnten uns begleiten.
epo
Mi ŝatus, ke vi povus veni kun ni.
epo
Mi deziras, ke vi povu akompani nin.
fra
J'aimerais que vous puissiez venir avec nous.
fra
J'aimerais que tu puisses venir avec nous.
jpn
君が一緒に来ることができたらいいのに。
君[きみ] が[] 一緒[いっしょ] に[] 来る[くる] こと[] が[] でき[] たら[] いい[] のに[] 。[]
nld
Ik wou dat je met ons mee kon komen.
rus
Мне хотелось бы, чтобы вы могли с нами пойти.
spa
Ojalá pudieras venir con nosotros.
tlh
jutlhejlaH vIneH.
tlh
chetlhejlaH vIneH.
tur
Keşke bizimle gelebilsen.