menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #179004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez December 9, 2021 December 9, 2021 at 3:17:56 AM UTC link Permalink

あの子って言うと、普通に女性の意味？どっちかの性の意味ができるの？

bunbuku bunbuku December 10, 2021 December 10, 2021 at 9:01:50 AM UTC link Permalink

状況によって違うと思う。
若い女性のことを指すのに「あの子」を使うことは多いけど、まだ大人になっていない子どもであれば、性別関係なく「あの子」を使う。そうした混乱を避けるためか、「あのこ」を「あの娘」と書く場合がある。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。

added by an unknown member, date unknown
➜ #17859It is necessary for you to go and encourage the girl.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #10551902You need to go and cheer her up.

linked by DJ_Saidez, December 9, 2021
➜ #10551898It's necessary for you to go and encourage the girl.

linked by DJ_Saidez, December 9, 2021
➜ #10551912Tienes que ir a subirle los ánimos.

linked by DJ_Saidez, December 9, 2021
➜ #10551898It's necessary for you to go and encourage the girl.

unlinked by CK, December 10, 2021