menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179050君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。

linked by an unknown member, date unknown
It is a pity that you cannot travel with us. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #427740Það er synd að þú getur ekki ferðast með okkur.

linked by andrioid, July 17, 2010
➜ #477516Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #477517C'est dommage que tu ne puisses pas voyager avec nous.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #588037Дуже шкода, що ви не можете подорожувати з нами.

linked by leyla, October 26, 2010
➜ #1064485Es una lástima que no puedas viajar con nosotros.

linked by hayastan, August 25, 2011
➜ #1068389È un peccato che tu non possa viaggiare con noi.

linked by Guybrush88, August 28, 2011
➜ #1068391È un peccato che voi non possiate viaggiare con noi.

linked by Guybrush88, August 28, 2011
➜ #1068392È un peccato che lei non possa viaggiare con noi.

linked by Guybrush88, August 28, 2011
➜ #1624177Gaila kad negali keliauti su mumis.

linked by fanty, June 13, 2012
➜ #2231186Es ist schade, dass du nicht mit uns reisen kannst.

linked by Chris, February 18, 2013
➜ #1192634Жаль, что ты не можешь поехать с нами.

linked by shanghainese, September 12, 2015
➜ #1266432It's a pity that you can't travel with us.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4518613Шкода, що ти не можеш поїхати з нами.

linked by deniko, December 6, 2018