Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #17968
  • date unknown
君がなんと言おうと、決心が変わりません。
君がなんと言おうと、決心は変わりません。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #179112

jpn
君がなんと言おうと、決心は変わりません。
君[きみ] が[] なんと[] 言お[いお] う[] と[] 、[] 決心[けっしん] は[] 変わり[かわり] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Say what you will; I won't change my mind.
ber
Ini-d ayen ay ak-yehwan; nekk ur ttbeddileɣ ṛṛay-inu.
deu
Kannst sagen, was du willst, ich werde aber meine Meinung nicht ändern.
fin
Sano mitä haluat; en tule muuttamaan mieltäni.
fra
Cause toujours, je ne changerai pas d'avis.
fra
Vous pouvez dire ce que vous voulez, je ne changerai pas mon opinion.
rus
Говори что хочешь, я не передумаю.
srp
Говори шта хоћеш, ја нећу променити мишљење.