menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179056君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。

linked by an unknown member, date unknown
Say what you will, he won't accept your invitation. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #1407443תגיד מה שתרצה, הוא לא יקבל את ההזמנה.

linked by MrShoval, February 1, 2012
➜ #1407445מה שלא תגיד, הוא לא יקבל את ההזמנה.

linked by MrShoval, February 1, 2012
➜ #1632619Digas lo que digas, él no va a aceptar tu invitación.

linked by marcelostockle, June 18, 2012
➜ #1632815Diru kion ajn, li ne akceptos vian inviton.

linked by al_ex_an_der, June 18, 2012
➜ #3189710Ini-as ayen tebɣid, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnek.

linked by Amastan, April 19, 2014
➜ #3189711Ini-as ayen tebɣid, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnem.

linked by Amastan, April 19, 2014
➜ #3189713Ayen yebɣun tinid-as-t, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnek.

linked by Amastan, April 19, 2014
➜ #3189714Ayen yebɣun tinid-as-t, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnem.

linked by Amastan, April 19, 2014
➜ #5083960Ne dersen de ama o senin davetini kabul etmeyecek.

linked by duran, April 25, 2016
➜ #5618261Du kan si hva du vil, men han kommer ikke til å akseptere invitasjonen din.

linked by Meggie, November 17, 2016
➜ #5954401Кажи що хочеш, але він не прийме твого запрошення.

linked by deniko, March 16, 2017
➜ #8134727Du kannst sagen, was du willst, aber er wird deine Einladung nicht annehmen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 27, 2019
➜ #8134727Du kannst sagen, was du willst, aber er wird deine Einladung nicht annehmen.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 27, 2019
➜ #8134731Was du auch sagst – er wird deine Einladung nicht annehmen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 27, 2019
➜ #179056君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 27, 2019