Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #17983
  • date unknown
君がそんな事を言うとはな。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #179127

jpn
君がそんな事を言うとはな。
君[きみ] が[] そんな[] 事[こと] を[] 言う[いう] と[] は[] な[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It's strange you say that.
deu
Es ist seltsam, dass du das sagst.
epo
Estas strange, ke vi diras tion.
fra
C'est bizarre que tu dises ça.
hun
Furcsa, hogy ezt mondod.
lzh
君言如此,異哉乎。
por
É estranho você dizer isso.
rus
Странно это слышать от тебя.
spa
Es raro que digas eso.