menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17916

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179060君が何と言おうと彼女と結婚する。

linked by an unknown member, date unknown
Whatever you say, I'll marry her. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #455237तुम जो भी कहो, मैं तो उससे शादी कर के ही रहूँगा।

linked by minshirui, August 8, 2010
➜ #475376Что бы вы ни сказали, я женюсь на ней.

linked by krisher, August 22, 2010
➜ #669640Cokolwiek byś nie powiedział, ja się z nią ożenię.

linked by Bilberry, December 16, 2010
➜ #724120Kion ajn vi diras, mi edziĝos kun ŝi.

linked by Dejo, January 24, 2011
➜ #958653Irgakoze tu dicos, me mariajos el.

linked by Sonoriuxo, June 25, 2011
➜ #724380Wat ge ook zegt, ik zal met haar trouwen.

linked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #1992825Digas lo que digas, yo me casaré con ella.

linked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #2288514तू काहीही म्हण, मी तिच्याशी लग्न करीनच.

linked by sabretou, March 7, 2013
➜ #2288515तुम्ही वाटेल ते म्हणा, मी तर तिच्याशी लग्न करीनच.

linked by sabretou, March 7, 2013
➜ #3187929Quoi que tu dises, je l'épouserai.

linked by Sibelius, April 18, 2014
➜ #5239476Bármit is mondasz, feleségül veszem őt.

linked by maaster, June 28, 2016
➜ #5239477Mondj bármit is, elveszem őt.

linked by maaster, June 28, 2016
➜ #5239478Akármit is mondasz, hozzámegyek.

linked by maaster, June 28, 2016
➜ #7128855Что бы ты ни говорил, я на ней женюсь.

linked by marafon, September 6, 2018
➜ #7128856Что бы ты ни говорил, я выйду за него замуж.

linked by marafon, September 6, 2018
➜ #7128860Что бы вы ни говорили, я на ней женюсь.

linked by marafon, September 6, 2018
➜ #7128863Что бы вы ни говорили, я выйду за него замуж.

linked by marafon, September 6, 2018
➜ #7128856Что бы ты ни говорил, я выйду за него замуж.

unlinked by marafon, September 6, 2018
➜ #7128863Что бы вы ни говорили, я выйду за него замуж.

unlinked by marafon, September 6, 2018
➜ #7128856Что бы ты ни говорил, я выйду за него замуж.

linked by AlanF_US, December 14, 2019
➜ #10316632Apa pun yang kamu katakan, aku akan tetap menikahinya.

linked by HAGNi, September 23, 2021