Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #18033
  • date unknown
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #179177

jpn
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
君[きみ] が[] この[] 週末[しゅうまつ] に[] ニューヨーク[] に[] 行く[いく] なんて[] 論外[ろんがい] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
ber
Ulayɣer akk ma teddiḍ ɣer New York deg tgara n dduṛt-a.
cmn
這個週末去紐約對你來說是不可能的事。
这个週末去纽约对你来说是不可能的事。
zhège 週 mò qù Niǔyuē duì nǐ láishuō shì bùkěnéngdeshì 。
epo
Tute ne eblas, ke vi iros al New York ĉi-semajnfine.
epo
Estas tute neeble, ke vi veturu al Novjorko ĉi-semajnfine.
heb
לא בא בחשבון שתיסע לניו יורק בסוף השבוע הזה.
ita
È fuori questione che tu vada a New York questo weekend.
ita
È fuori questione che lei vada a New York questo weekend.
ita
È fuori questione che andiate a New York questo weekend.
ita
È fuori questione che voi andiate a New York questo weekend.
ita
È fuori questione che tu vada a New York questo fine settimana.
ita
È fuori questione che lei vada a New York questo fine settimana.
ita
È fuori questione che andiate a New York questo fine settimana.
ita
È fuori questione che voi andiate a New York questo fine settimana.