Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #9080
  • date unknown
linked to #18053
  • date unknown
君がいなくてとても寂しい。
linked to #394069
linked to #394070
linked to #18051
linked to #491227
  • CK
  • 2013-10-16 11:34
linked to #2793798
linked to #527924
linked to #607221

Sentence #179197

jpn
君がいなくてとても寂しい。
(きみ) が いなくて とても (さび)しい 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
أشتاق إليك كثيراً.
ara
أنا مشتاق إليك جداً.
deu
Du fehlst mir sehr.
deu
Ich vermisse dich sehr.
eng
I miss you badly.
eng
I miss you very much.
eng
I miss you a lot.
fra
Tu me manques beaucoup.
spa
Te echo mucho de menos.
bel
Я вельмі сумую па табе.
ber
Jjmeɣ-k aṭas.
ber
Jjmeɣ-kem aṭas.
bul
Много ми липсваш.
ces
Strašně mi chybíš.
cmn
我很掛念你。
我很挂念你。
wǒ hěn guàniàn nǐ 。
cmn
我非常想你。
我非常想你。
wǒ fēicháng xiǎng nǐ 。
deu
Ich vermisse dich schrecklich.
ell
Μου λείπεις πολύ.
epo
Vi ege mankas al mi.
epo
Vi multe mankas al mi.
epo
Mi tre sopiras al vi.
epo
Mi multe sopiras al vi.
epo
Vi mankegas al mi.
epo
Mi sopiregas vin.
fra
Tu me manques énormément.
heb
אני מאד מתגעגע אליך.
heb
אני מתגעגע אליך מאוד.
heb
אני מתגעגע אלייך מאוד.
heb
אני מתגעגעת אליכם מאוד.
ina
Tu me manca tanto.
ina
Tu me manca terribilemente.
ina
Tu me manca multo.
ita
Mi manchi molto.
ita
Mi manca molto.
ita
Mi mancate molto.
jpn
あなたがとても恋しい。
あなた が とても (こい)しい 。
lit
Aš tavęs labai ilgiousi.
mkd
Многу ми фалите.
nds
Ik miss di unbannig.
nld
Ik mis je verschrikkelijk.
nld
Ik mis je enorm.
nld
Ik mis je ontzettend.
nld
Ik mis je heel erg.
pol
Bardzo za tobą tęsknię.
por
Sinto muito a tua falta.
por
Eu sinto muito a sua falta.
por
Eu morro de saudades de você.
por
Estou com muitas saudades de você.
ron
Mi-e dor de tine mult.
rus
Я очень сильно по тебе скучаю.
rus
Я очень по тебе скучаю.
rus
Мне тебя очень не хватает.
rus
Я очень скучаю по тебе.
spa
Te extraño mucho.
spa
Te extraño muchísimo.
tur
Seni çok özlüyorum.
ukr
Я дуже сильно за тобою скучив.
ukr
Я дуже сильно за тобою скучаю.
ukr
Я дуже сумую за тобою.
yue
我好掛住你。
ngo⁵ hou² gwaa³ zyu⁶ nei⁵ 。

Comments

Pharamp
2010-04-22 22:58
French and Italian are past, English is present. What about Japanese?
qahwa
2010-08-15 19:10
Japanese is present.
Pfirsichbaeumchen
2013-10-16 11:41
The French is present.