Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
靴を脱ぎなさい。
  • date unknown
linked to #9077
  • date unknown
linked to #18096
linked to #720550
linked to #360300
linked to #1866236
linked to #691475
linked to #661081
linked to #2009071
linked to #1620280
linked to #661083
linked to #661853
linked to #545219
linked to #545219
linked to #661851

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #179240

jpn
靴を脱ぎなさい。
靴[くつ] を[] 脱ぎ[ぬぎ] なさい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Tag dine sko af.
dan
Tag skoene af.
deu
Zieh deine Schuhe aus.
deu
Zieh dir die Schuhe aus.
eng
Take off your shoes.
epo
Formetu la ŝuojn.
epo
Formetu viajn ŝuojn.
fra
Enlève tes chaussures.
hun
Vedd le a cipőd!
nld
Doe uw schoenen uit.
spa
Quítate los zapatos.
spa
Quítese los zapatos.
spa
Quítense los zapatos.
ara
.اخلع نعلَيْك
ara
.اخلع حذاءك
ber
Kkes irkasen-nnek.
ber
Kkes irkasen-nnem.
ber
Kkset irkasen-nwen.
ber
Kksemt irkasen-nwent.
cmn
脫鞋。
脱鞋。
tuō xié 。
deu
Zieht eure Schuhe aus.
deu
Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
eng
Take your shoes off.
epo
Demetu viajn ŝuojn.
fra
Retire tes chaussures.
fra
Ôte tes chaussures.
fra
Enlève tes souliers.
fra
Enlevez vos chaussures.
isl
Farðu úr skónum.
ita
Togliti le scarpe.
ita
Toglietevi le scarpe.
ita
Si tolga le scarpe.
nds
Treck dien Schoh ut.
nds
Treck diene Schoh ut.
por
Tire os seus sapatos.
por
Tira os sapatos.
por
Tire os sapatos.
rus
Сними ботинки.
rus
Снимите обувь.
rus
Снимай обувь.
srp
Izuj svoje cipele.
tlh
waq tItuQmoHHa'!
tur
Ayakkabılarınızı çıkartın.
ukr
Зніми черевики.

Comments

CK
CK
Nov 6th 2014, 12:03
marcelostockle,

You should unadopt this sentence.

The Tatoeba Project asks that you only adopt sentences in your own native language.

The reason for this is that adopting is giving your stamp of approval, which means something if it comes from a native speaker.

See the guidelines: http://en.wiki.tatoeba.org/arti...r-own-native-l
Only adopt "orphan" sentences in your own native language.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.