list, darf ich dir etwas erklären.
Der Satz von nero hat mit Toki Poni überhaupt nichts zu tun. Höchstwahrscheinlich hat nero den gar nicht gelesen. Es ist eine Übersetzung des englischen Satzes. Nur die schwarz geschriebenen Sätze (mit dem Scherensymbol) sind direkte Übersetzungen. Indirekte Übersetzungen, also Übersetzungen von Übersetzungen, stimmen oft nicht, wie dieses Beispiel zeigt.
(Dass "pen" auch Gehege bedeuten kann - Wieder was gelernt)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #55842
added by Nero, August 23, 2012
linked by Nero, August 23, 2012
linked by Selena777, December 14, 2016
unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2019
unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2019
edited by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2019