Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
空腹にまずいものなし。
  • date unknown
linked to #18163
linked to #788208
linked to #2328434

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #179305

jpn
空腹にまずいものなし。
空腹[くうふく] に[] まずい[] もの[] なし[] 。[]
eng
Hunger is the best sauce.
rus
Голод – лучший повар.
rus
Когда голоден, невкусных вещей не бывает.
cmn
饑餓是最好的調味品。
饑饿是最好的调味品。
饑 è shì zuì hǎo de diàowèipǐn 。
cmn
对于一个饥饿的人来说,任何食物都是美味。
對於一個飢餓的人來說,任何食物都是美味。
duìyú yī ge jīè de rén láishuō , rènhé shíwù dōu shì měiwèi 。
deu
Hunger ist der beste Koch.
fin
Nälkä on paras mauste.
fra
La faim est le meilleur des cuisiniers.
hun
Legjobb szakács az éhség.
ina
Le fame es le melior cocinero.
ita
La fame è il miglior condimento.
jpn
空腹は最善のソースなり。
空腹[くうふく] は[] 最善[さいぜん] の[] ソース[] なり[] 。[]
jpn
空腹は最上のソースである。
空腹[くうふく] は[] 最上[さいじょう] の[] ソース[] で[] ある[] 。[]
jpn
ひだるい時にまずい物なし。
ひだるい[] 時[とき] に[] まずい[] 物[もの] なし[] 。[]
jpn
すき腹にまずいものなし。
すき腹[すきはら] に[] まずい[] もの[] なし[] 。[]
jpn
ひもじい時にまずいものなし。
ひもじい[] 時[とき] に[] まずい[] もの[] なし[] 。[]
mar
सर्वात चांगला सॉस म्हणजे भूक.
mar
सर्वोत्तम चटणी म्हणजे भूक.
nld
Honger maakt rauwe bonen zoet.
nld
Honger is de beste saus.
pol
Głód najlepszym kucharzem.
por
A fome é o melhor tempero.
por
A fome é a melhor cozinheira.
rus
Голод не тётка.
spa
No hay mejor salsa que el hambre.
tgl
Ang gútom ang pinakamagaling na salsa.