Hallo! Herzlich willkommen auf Tatoeba! Es ist schön, daß Du uns hilfst, und ich hoffe, daß Du lange Spaß bei uns haben wirst!
Bitte füge jede Variante, die Du angeben möchtest, als eigenständigen Satz hinzu. Für alle andere Bemerkungen zum Satz sollen die Kommentare dienen.
Hier kannst Du die folgenden beiden Übersetzungen schreiben:
1. Es gefällt mir nicht, die Dinge halb fertig liegen zu lassen.
2. Es gefällt mir nicht, die Dinge halb erledigt liegen zu lassen.
Bemerkung: Auch die Schreibung "liegenzulassen" ist möglich.
Wenn Du möchtest, fülle Dein Profil aus und nenne die Sprachen, die Du sprichst oder mit denen Du Dich befaßt.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #409356
added by Tamy, August 24, 2012
linked by Tamy, August 24, 2012
edited by Tamy, August 24, 2012