Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #18297
  • date unknown
空の旅は早いが海はおちつく。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #179439

jpn
空の旅は早いが海はおちつく。
空[そら] の[] 旅[たび] は[] 早い[はやい] が[] 海[うみ] は[] おちつく[] 。[]
eng
Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
epo
Vojaĝi aviadile estas rapida; vojaĝi ŝipe tamen estas ripoziga.
hun
A légi utazás gyors; a tengeri utazás azonban pihentető.
por
Viajem de avião é rápido; porém, viajem por mar é relaxante.
spa
El viaje en avión es rápido; el viaje por mar es, sin embargo, relajante.