menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17944

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

set phrase Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm looking forward to hearing from you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #179088君から手紙が届くのが楽しみです。

linked by an unknown member, date unknown
I'm looking forward to hearing from you.

edited by CK, June 25, 2010
➜ #477564J'attends de vos nouvelles.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #477633J'espère avoir de tes nouvelles.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #701828Ég hlakka til að heyra frá þér.

linked by Swift, January 7, 2011
➜ #894168我期待收到您的來信。

linked by Martha, May 15, 2011
➜ #1462766Senden haber almaya can atıyorum.

linked by duran, February 29, 2012
➜ #1511484Espero con ganas a oír de ti.

linked by marcelostockle, March 31, 2012
➜ #1747491La ttṛajuɣ tiririt-nnek.

linked by Amastan, August 2, 2012
➜ #2201313Ich freue mich darauf, von dir zu hören.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2013
➜ #2869723お便りお待ちしております。

linked by tommy_san, November 22, 2013
➜ #2989233Várom, hogy halljak rólad.

linked by Muelisto, January 16, 2014
➜ #4706148Mi esperas ricevi novaĵojn viajn.

linked by PaulP, November 18, 2015
➜ #63997I am looking forward to hearing from you.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #7753560Jeg glæder mig til at høre fra Dem.

linked by danepo, January 27, 2019
➜ #7753559Jeg glæder mig til at høre fra dig.

linked by danepo, January 27, 2019
➜ #2705708Aguardo notícias ansiosamente.

linked by Ricardo14, July 13, 2019
➜ #4705859Eu espero receber notícias suas.

linked by Ricardo14, July 13, 2019
➜ #9071214Teším sa na vašu odpoveď.

linked by Dominika7, September 25, 2020
➜ #9071215Teším sa na tvoju odpoveď.

linked by Dominika7, September 25, 2020