menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17946

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I heard from you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #9068Je l'ai appris de toi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179090君からの便りがあった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #394063سمعت ذلك منك.

linked by saeb, May 26, 2010
➜ #635284L'ho saputo da te.

linked by Guybrush88, November 25, 2010
➜ #635285L'ho saputo da voi.

linked by Guybrush88, November 25, 2010
➜ #1259011Yo lo oí de ti.

linked by marcelostockle, November 24, 2011
➜ #1045191Ich habe es von Ihnen erfahren.

linked by arcticmonkey, January 14, 2012
I heard it from you.

edited by Dreamk33, April 27, 2014
➜ #3316241Onu senden duydum.

linked by deyta, June 14, 2014
➜ #5057227Я слышал это от тебя.

linked by odexed, April 11, 2016
➜ #8079821Sɣur-k i t-sliɣ.

linked by Yagurten, July 27, 2019
➜ #9144665Min ew ji te bihîst.

linked by HusseinHasso, October 14, 2020
➜ #12351215Usłyszałem to od ciebie.

linked by uvenit127, March 2, 2024
➜ #12351216Usłyszałem to od was.

linked by uvenit127, March 2, 2024
➜ #12351217Usłyszałam to od ciebie.

linked by uvenit127, March 2, 2024
➜ #12351218Usłyszałam to od was.

linked by uvenit127, March 2, 2024
➜ #12613969Sɣur-k i t-sliɣ.

linked by Rafik, July 30, 2024
➜ #12613971Sɣur-k i tt-sliɣ.

linked by Rafik, July 30, 2024