Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
九死に一生を得ました。
  • date unknown
linked to #9115
  • date unknown
linked to #18402

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #179543

jpn
九死に一生を得ました。
九死[きゅうし] に[] 一生[いっしょう] を[] 得[え] まし[] た[] 。[]
eng
I escaped death.
fra
J'ai échappé à la mort.
ber
Menɛeɣ seg tmettant.
deu
Ich bin dem Tod entkommen.
deu
Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.
epo
Mi saviĝis de la morto.
epo
Mi eskapis la morton.
ita
Sono fuggito dalla morte.
rus
Я спасся от смерти.
rus
Я спаслась от смерти.
spa
Huí de la muerte.
tur
Ölüm tehlikesini atlattım.