Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Say what you will, I won't change my mind. [M]
  • date unknown
linked to #179112
  • Aqn
  • Aug 18th 2010, 00:40
linked to #466801
linked to #477906
linked to #477908
  • Zifre
  • Mar 22nd 2011, 00:21
Say what you will; I won't change my mind.
linked to #1091373
linked to #1757449
linked to #2329525
linked to #2852692

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17968

eng
Say what you will; I won't change my mind.
ber
Ini-d ayen ay ak-yehwan; nekk ur ttbeddileɣ ṛṛay-inu.
deu
Kannst sagen, was du willst, ich werde aber meine Meinung nicht ändern.
fin
Sano mitä haluat; en tule muuttamaan mieltäni.
fra
Cause toujours, je ne changerai pas d'avis.
fra
Vous pouvez dire ce que vous voulez, je ne changerai pas mon opinion.
jpn
君がなんと言おうと、決心は変わりません。
君[きみ] が[] なんと[] 言お[いお] う[] と[] 、[] 決心[けっしん] は[] 変わり[かわり] ませ[] ん[] 。[]
rus
Говори что хочешь, я не передумаю.
srp
Говори шта хоћеш, ја нећу променити мишљење.
epo
Kiom ajn vi parolas, mi ne ŝanĝos mian opinion.
epo
Vi povas diri, kion vi volas, mi ne ŝanĝos mian opinion.
rus
Можете говорить что хотите, я своего мнения не изменю.
rus
Говори что хочешь, я не изменю своё мнение.
rus
Можешь говорить что хочешь, но я своего мнения не изменю.