Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
金の切れ目が縁の切れ目。
  • date unknown
linked to #18606
linked to #607708
金の切れ目が縁の切れ目。
linked to #894902

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #179747

jpn
金の切れ目が縁の切れ目。
金[きん] の[] 切れ目[きれめ] が[] 縁[えにし] の[] 切れ目[きれめ] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
The end of money is the end of love.
eng
Relationships built on money will end when the money runs out.
fra
Lorsque la bourse est vide, l'amour s'en va.
epo
Fino de mono estas fino de amo.
fra
Les relations bâties sur de l'argent finiront lorsque s'épuisera l'argent.
ita
La fine dei soldi è la fine dell'amore.
ita
La fine del denaro è la fine dell'amore.
ita
I rapporti fondati sul denaro terminano quando il denaro non c'è più.
nld
Als de beurs leeg is, is de liefde weg.
spa
La escasez de dinero es el final del amor.
ukr
Кінець грошам - це кінець коханню.