»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
金の切れ目が縁の切れ目。
  • date unknown
linked to #18606
linked to #607708
金の切れ目が縁の切れ目。
linked to #894902

Sentence #179747

jpn
金の切れ目が縁の切れ目。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
The end of money is the end of love.
eng
Relationships built on money will end when the money runs out.
fra
Lorsque la bourse est vide, l'amour s'en va.
epo
Fino de mono estas fino de amo.
fra
Les relations bâties sur de l'argent finiront lorsque s'épuisera l'argent.
ita
I rapporti fondati sul denaro terminano quando il denaro non c'è più.
ita
La fine dei soldi è la fine dell'amore.
ita
La fine del denaro è la fine dell'amore.
nld
Als de beurs leeg is, is de liefde weg.
spa
La escasez de dinero es el final del amor.
tur
Paranın sonu sevginin sonudur.
ukr
Кінець грошам - це кінець коханню.

Comments

There are no comments for now.