Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #18779
  • date unknown
近いうちにお目に掛かれることでしょう。
  • Silja
  • Jul 28th 2011, 11:40
linked to #1010686

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #179919

jpn
近いうちにお目に掛かれることでしょう。
近い[ちかい] うち[] に[] お[] 目[め] に[] 掛かれる[かかれる] こと[] でしょ[] う[] 。[]
eng
I'll be able to see you one of these days.
fin
Luulen, että voin tavata sinut lähiaikoina.
bel
Думаю, я змагу сустрэцца з табой у бліжэйшым часе.
eng
I think that i will be able to meet you soon.
kur
Bawerim ku kar bim te bibînim van nêzdeman.
por
Poderei te ver um dia desses.
tur
Bugünlerde sizi görebileceğim.