Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #18929
  • date unknown
興味を示してくださってありがとう。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #180069

jpn
興味を示してくださってありがとう。
興味[きょうみ] を[] 示し[しめし] て[] くださっ[] て[] ありがとう[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Thank you for your interest.
ara
شكراً لكَ على إهتمامك.
ara
شكراً لكِ على إهتمامِك.
ber
Tanemmirt imi ay d-terram lwelha-nwen ɣer temsalt-a.
ces
Děkuji ti za tvůj zájem.
deu
Danke für ihr Interesse.
eus
Eskerrik asko zuen arretagatik.
eus
Milesker zure arretagatik.
fra
Merci pour votre attention.
ita
Grazie per il tuo interesse.
ita
Grazie per il suo interesse.
ita
Grazie per il vostro interesse.
tur
İlginiz için teşekkür ederim.
ukr
Дякуємо за вашу зацікавленість.