menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179155君がそこに立っていては仕事ができない。

linked by an unknown member, date unknown
I can't work with you standing there. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #659086mi na ka'e gunka ca lo nu do va sanli

linked by Zifre, December 10, 2010
➜ #1603554Aš negaliu dirbti kai tu ten stovi.

linked by fanty, June 3, 2012
➜ #1762637Me ne povas laborar dum ke vu stacas ibe.

linked by alciono, August 8, 2012
➜ #2329554Ich kann nicht arbeiten, wenn du hier so herumstehst.

linked by mrtaistoi, March 22, 2013
➜ #4881395Orada durarak seninle çalışamam.

linked by duran, February 3, 2016
➜ #6010171Não consigo trabalhar com você aqui.

linked by Ricardo14, April 12, 2017
➜ #7480847No puedo trabajar contigo ahí parado.

linked by arh, November 18, 2018
➜ #8538269Ur zmireɣ ara ad mahleɣ yid-k nekk beddeɣ dihin.

linked by Amastan, February 9, 2020
➜ #8538270Ur zmireɣ ara ad mahleɣ yid-m nekk beddeɣ dihin.

linked by Amastan, February 9, 2020
➜ #8538271Ur zmireɣ ara ad mahleɣ yid-wen nekk beddeɣ dihin.

linked by Amastan, February 9, 2020
➜ #8538272Ur zmireɣ ara ad mahleɣ yid-went nekk beddeɣ dihin.

linked by Amastan, February 9, 2020
➜ #9687431Mi ne povas labori, se vi staras tie.

linked by soweli_Elepanto, January 24, 2021
➜ #9687433Я не могу работать, когда ты там стоишь.

linked by soweli_Elepanto, January 24, 2021
➜ #9687437Laborare non possum, cum illic stas.

linked by soweli_Elepanto, January 24, 2021
➜ #9687443No kanob vobön, if stanol us.

linked by soweli_Elepanto, January 24, 2021