menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:26:42 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3486191

Horus Horus August 5, 2015 August 5, 2015 at 1:30:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4431837

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179161君がそうするのは当然だ。

linked by an unknown member, date unknown
I don't blame you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #393675Eu não te culpo.

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #394065أنا لا ألومك.

linked by saeb, May 26, 2010
➜ #394066أنا لا أضع اللوم عليك.

linked by saeb, May 26, 2010
I don't blame you.

edited by CK, June 17, 2010
➜ #478015Je ne te le reproche pas.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #478016Je ne vous le reproche pas.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #512412No te culpo.

linked by Shishir, September 14, 2010
➜ #552925Nie winię ciebie.

linked by Bilberry, October 8, 2010
➜ #580348No os culpo.

linked by Shishir, October 22, 2010
➜ #628949Ich gebe dir keine Schuld.

linked by BraveSentry, November 20, 2010
➜ #783052Не те обвинявам.

linked by ednorog, March 7, 2011
➜ #783055Не те виня.

linked by ednorog, March 7, 2011
➜ #793244我不怪你。

linked by Martha, March 14, 2011
➜ #948532Aš jūsų nekaltinu.

linked by boracasli, June 21, 2011
➜ #949747Aš tavęs nekaltinu.

linked by fanty, June 22, 2011
➜ #515823Mi ne riproĉas tion al vi.

linked by martinod, September 8, 2011
➜ #1255041Seni suçlamıyorum.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #743587No se lo reprocho.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #743588No os lo reprocho.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #949747Aš tavęs nekaltinu.

linked by fanty, June 3, 2012
➜ #1725461Я тебя не виню.

linked by marafon, July 25, 2012
➜ #1762656Me ne blamas tu.

linked by alciono, August 8, 2012
I don't blame you.

added by Spamster, September 29, 2012
➜ #512412No te culpo.

linked by hayastan, September 29, 2012
➜ #394065أنا لا ألومك.

linked by Asma, September 29, 2012
➜ #1876542Jeg giver dig ikke skylden.

linked by danepo, September 29, 2012
➜ #1876543Jeg bebrejder dig ikke.

linked by danepo, September 29, 2012
➜ #1963553Mi ne akuzas vin.

linked by soweli_Elepanto, December 6, 2012
➜ #2246111Non ti incolpo.

linked by Guybrush88, February 22, 2013
➜ #2246112Io non ti incolpo.

linked by Guybrush88, February 22, 2013
➜ #2246113Non vi incolpo.

linked by Guybrush88, February 22, 2013
➜ #2246114Io non vi incolpo.

linked by Guybrush88, February 22, 2013
➜ #2246115Non la incolpo.

linked by Guybrush88, February 22, 2013
➜ #2246116Io non la incolpo.

linked by Guybrush88, February 22, 2013
➜ #2879686Jeg klandrer deg ikke.

linked by eirik174, November 26, 2013
➜ #2879688Jeg bebreider deg ikke.

linked by eirik174, November 26, 2013
➜ #2932471En syytä siitä sinua.

linked by Silja, December 15, 2013
➜ #808153Ik verwijt u dat niet.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #629088Mi ne kulpigas vin.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #921195Ich werfe es Ihnen nicht vor.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #3213235আমি আপনাকে দোষ দিচ্ছি না।

linked by tanay, April 29, 2014
➜ #3213236আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না।

linked by tanay, April 29, 2014
➜ #3305594

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #3482809Я вас не виню.

linked by marafon, September 9, 2014
➜ #3482814Nie winię was.

linked by Siganiv, September 9, 2014
➜ #3486191

linked by CK, September 10, 2014
➜ #3482806Я тебя не обвиняю.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3305594

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2748059En syytä sinua.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3936472qapIchbe'.

linked by Vortarulo, March 7, 2015
➜ #4069452Jag klandrar dig inte.

linked by malinef, April 13, 2015
➜ #4321253Aku tidak menyalahkanmu.

linked by Bilmanda, June 30, 2015
➜ #4391878Nem vádollak.

linked by bandeirante, July 20, 2015
➜ #4391880Nem hibáztatlak.

linked by bandeirante, July 20, 2015
➜ #2184328אינני מאשים אותך.

linked by Horus, August 5, 2015
➜ #2184330אינני מאשימה אותך.

linked by Horus, August 5, 2015
➜ #2184332אינני מאשימה אתכם.

linked by Horus, August 5, 2015
➜ #4590438E raká sasangkánan.

linked by jeronimoconstantina, October 9, 2015
➜ #3306392Я вас не обвиняю.

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #6169354Te non reprehendo.

linked by CarpeLanam, July 28, 2017
➜ #6541496Я тебе не звинувачую.

linked by deniko, December 6, 2017
➜ #3426477Ne krivim te.

linked by dzoja, June 9, 2018
➜ #6936305Не кривим те.

linked by dzoja, June 9, 2018
➜ #7031362Sizi suçlamıyorum.

linked by Tamy, July 30, 2018
➜ #7878740ฉันไม่โทษคุณ

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #8004431Я цябе не вінавачу.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #1233524Ich nehme es dir nicht übel.

linked by Objectivesea, June 29, 2019
➜ #8517131Ntaco ndakwagiriza.

linked by driini, February 7, 2020
➜ #8524197Sindabigushavuriye.

linked by driini, February 10, 2020
➜ #8524197Sindabigushavuriye.

unlinked by driini, February 10, 2020
➜ #8777272Jag skyller inte på dig.

linked by morbrorper, May 21, 2020
➜ #9027626Neobviňujem ťa.

linked by Dominika7, September 9, 2020
➜ #9709460しょうがないよ。

linked by bunbuku, February 1, 2021
➜ #9709461無理もないよ。

linked by bunbuku, February 1, 2021
➜ #11846098Nie winię cię.

linked by tokzyk, June 15, 2023