menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179182君がここにとどまっている必要はないよ。

linked by an unknown member, date unknown
There is no need for you to stay here. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #666306Ne necesas, ke vi restu ĉi tie.

linked by Hans07, December 14, 2010
➜ #666519Es ist nicht notwendig, dass du hier bleibst.

linked by Manfredo, December 14, 2010
➜ #679081Tu n'es pas obligé de rester ici.

linked by Paiooooo, December 22, 2010
➜ #679757No hace falta que te quedes.

linked by Shishir, December 22, 2010
➜ #1296646Tibi hic manendum non est.

linked by alexmarcelo, December 13, 2011
➜ #1299149Tu não precisas ficar aqui.

linked by lazymoose, December 14, 2011
➜ #1446004Ne estas neceso por vi resti ĉi tie.

linked by Dejo, February 20, 2012
➜ #1654177Ulayɣer ma teqqimeḍ da.

linked by Amastan, June 29, 2012
➜ #3279316Burada kalmana gerek yok.

linked by deyta, May 26, 2014
➜ #3279585Тебе нет нужды здесь оставаться.

linked by odexed, May 27, 2014
➜ #1979701Du trenger ikke bli her.

linked by neron, August 18, 2014
➜ #5318121Nem szükséges, hogy itt maradj.

linked by jegaevi, August 20, 2019