The two Japanese sentences don't match.
Is the second one correct?
あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
You will be missed by your friends.
I would add: when you're gone but then there are the other languages.
The best might be to unlink the other sentences. Also, are both German sentences good?
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by Shishir, August 31, 2010
linked by haimlevy, October 17, 2010
linked by fucongcong, January 17, 2011
linked by MrShoval, March 11, 2012
linked by duran, July 3, 2012
linked by marcelostockle, October 2, 2012
linked by Guybrush88, October 28, 2014
linked by Guybrush88, October 28, 2014
linked by Guybrush88, October 28, 2014
linked by Guybrush88, October 28, 2014
linked by Guybrush88, October 28, 2014
linked by Guybrush88, October 28, 2014
linked by sacredceltic, October 22, 2015
linked by marafon, June 13, 2016
linked by marafon, June 13, 2016
linked by marafon, June 13, 2016
linked by marafon, June 13, 2016
linked by marafon, June 13, 2016
linked by marafon, June 13, 2016
linked by marafon, June 13, 2016
linked by marafon, June 13, 2016
linked by marafon, June 13, 2016
linked by marafon, June 13, 2016
linked by marafon, June 13, 2016
linked by marafon, June 13, 2016
edited by CK, November 25, 2017
linked by bunbuku, March 8, 2021