Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Most of {schools}{2} were designed not to transform {society}{1}, but to reproduce it.
  • date unknown
linked to #615
  • date unknown
linked to #3627
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
linked to #886706
linked to #1630504
linked to #2536737
linked to #3605089

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1805

eng
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.
fra
La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.
por
A maioria das escolas não foi projetada para transformar a sociedade, mas para reproduzi-la.
ron
Cele mai multe școli au fost concepute nu pentru a transforma societatea, ci pentru a o reproduce.
rus
Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его.
spa
La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.
cmn
大部分学校的创建不是用来转变社会,而是用来重建社会的。
大部分學校的創建不是用來轉變社會,而是用來重建社會的。
dàbùfēn xuéxiào de chuàngjiàn bù shì yònglái zhuǎnbiàn shèhuì , érshì yònglái chóngjiàn shèhuì de 。
epo
La plej multaj lernejoj estas konceptitaj ne por ŝanĝi la socion, sed por reprodukti ĝin.
epo
La plej multaj lernejoj estas konceptitaj ne por transformi la socion, sed por reprodukti ĝin.
hun
A legtöbb iskolát nem a társadalom megváltoztatására, hanem a reprodukálására hozták létre.