menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18051

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179195君がいなくて寂しいよ。

linked by an unknown member, date unknown
I miss you badly. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #379978Я очень сильно по тебе скучаю.

linked by Demetrius, April 17, 2010
➜ #379979Я дуже сильно за тобою скучив.

linked by Demetrius, April 17, 2010
➜ #380075Ik mis je verschrikkelijk.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #380076Ik mis je enorm.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #380077Ik mis je ontzettend.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #380927Я вельмі сумую па табе.

linked by Demetrius, April 20, 2010
➜ #381166Я дуже сильно за тобою скучаю.

linked by Dorenda, April 21, 2010
➜ #393677Eu sinto muito a sua falta.

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #393678Eu morro de saudades de você.

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #394069أشتاق إليك كثيراً.

linked by saeb, May 26, 2010
➜ #394070أنا مشتاق إليك جداً.

linked by saeb, May 26, 2010
➜ #397212Tu me manques énormément.

linked by sysko, June 1, 2010
➜ #397309

linked by Scott, June 1, 2010
➜ #397499Ich vermisse dich schrecklich.

linked by MUIRIEL, June 1, 2010
I miss you badly,

edited by CK, June 24, 2010
I miss you badly.

edited by blay_paul, August 15, 2010
➜ #179197君がいなくてとても寂しい。

linked by blay_paul, August 15, 2010
➜ #179195君がいなくて寂しいよ。

unlinked by blay_paul, August 15, 2010
➜ #702402Te extraño muchísimo.

linked by darinmex, January 7, 2011
➜ #824717Tu me manca terribilemente.

linked by McDutchie, April 4, 2011
➜ #607229Mi tre sopiras al vi.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #444654我非常想你。

linked by Demetrius, January 4, 2012
➜ #1257594Seni çok özlüyorum.

linked by duran, March 10, 2012
➜ #1635229Jjmeɣ-k aṭas.

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #1814369Jjmeɣ-kem aṭas.

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #491227Te echo mucho de menos.

linked by marcelostockle, September 28, 2012
➜ #2141349אני מאד מתגעגע אליך.

linked by MrShoval, January 13, 2013
➜ #527924Du fehlst mir sehr.

linked by Nero, November 3, 2013
➜ #3146815Mi-e dor de tine mult.

linked by PaulP, December 5, 2014
➜ #1993913את חסרה לי נורא.

linked by AlanF_US, July 28, 2015
➜ #1993913את חסרה לי נורא.

unlinked by AlanF_US, July 28, 2015
➜ #1993921אני מתגעגע אליך נורא.

linked by AlanF_US, April 11, 2016
➜ #1993913את חסרה לי נורא.

linked by Joseph, May 28, 2016
➜ #1993918אני מתגעגע אלייך נורא.

linked by Joseph, May 28, 2016
➜ #5251925Te tantum desidero.

linked by alexmarcelo, July 4, 2016
➜ #5690692Mi tre sopiras pri vi.

linked by PaulP, December 17, 2016
➜ #3812027Я ужасно по тебе скучаю.

linked by marafon, December 19, 2016
➜ #544768Я дуже сумую за тобою.

linked by shanghainese, January 14, 2017
➜ #895211Я дуже скучаю за тобою.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #7039165Desiderium tui mihi molestum est.

linked by alexmarcelo, August 2, 2018
➜ #498537Я дуже сильно сумую за тобою.

linked by deniko, November 11, 2018
➜ #8312305Я ужасно по вам скучаю.

linked by marafon, November 9, 2019
➜ #10473994زۆر بیرت دەکەم.

linked by Sarchia, October 31, 2021
➜ #10473996وەختە بۆت بمرم.

linked by Sarchia, October 31, 2021
➜ #338973我很掛念你。

linked by DaoSeng, March 6, 2022
➜ #338973我很掛念你。

unlinked by DaoSeng, March 6, 2022
➜ #10804526Ina matuƙar kewarka.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #12348012मलाई तिम्रो धेरै याद आइरहेको छ।

linked by taro, March 1, 2024