menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #180528

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono December 1, 2010 December 1, 2010 at 12:42:52 PM UTC link Permalink

utiliser? utilisez?

tommg tommg November 16, 2023 November 16, 2023 at 3:07:08 PM UTC link Permalink

utiliser -> utilisez

GrizaLeono GrizaLeono November 16, 2023 November 16, 2023 at 6:55:53 PM UTC link Permalink

Mi korektis la eraron, ĉar la aŭtoro ne reagis de tre longe (preskaŭ 13 jarojn!).
J'ai corrigé l'erreur apres 13 ans....

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83318勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #320398Whenever you study, use your dictionary to best effect.

linked by an unknown member, date unknown
Lorsque vous étudiez, utiliser toujours au maximum votre dictionnaire.

added by Nafster, April 6, 2008
➜ #642625Kiam vi studas, ĉiam uzu maksimume vian vortaron.

linked by GrizaLeono, December 1, 2010
Lorsque vous étudiez, utiliser toujours votre dictionnaire au maximum.

edited by Aiji, October 8, 2017
➜ #10907805Unapojifunza, tumia kila wakati kamusi yako kwa kiwango cha juu.

linked by TWB, June 13, 2022
Lorsque vous étudiez, utilisez toujours votre dictionnaire au maximum.

edited by GrizaLeono, November 16, 2023