menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #180913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #30193

linked by an unknown member, date unknown
➜ #193028やり過ぎだぞ。

linked by an unknown member, date unknown
Tu vas trop loin.

added by Romira, April 18, 2008
➜ #373487Vai troppo lontano.

linked by Pharamp, March 25, 2010
➜ #633475Vas demasiado lejos.

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
➜ #1220160Você está indo longe demais.

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
➜ #1864885Du gehst zu weit.

linked by Zaghawa, September 25, 2012
➜ #1536504Ты перегибаешь палку.

linked by marafon, September 27, 2013
➜ #2993419Vi iras tro malproksimen.

linked by nimfeo, January 18, 2014
➜ #2993421

linked by nimfeo, January 18, 2014
➜ #504978Ти заходиш занадто далеко.

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #239658You are going too far.

linked by Aiji, September 1, 2017
➜ #2374978やりすぎだよ。

linked by Aiji, September 1, 2017
➜ #2993421

unlinked by Horus, October 23, 2022
➜ #1652484Vi troigas.

linked by Horus, October 23, 2022
➜ #11274024Tuẓeḍ mliḥ.

linked by madjidoumnia, November 28, 2022